1 00:00:01,370 --> 00:00:05,790 MAN: Mine herrer, velkommen til Spider-Skull Island! 2 00:00:05,910 --> 00:00:11,000 Og til den første nogensinde Topmøde for Tormentens Broderskab! 3 00:00:11,130 --> 00:00:16,010 Må vores had binde os sammen altid i skurkagtigt broderskab. 4 00:00:16,130 --> 00:00:18,090 Had til det grusomme samfund 5 00:00:18,220 --> 00:00:20,890 der engang hånede os for vores forskelligheder. 6 00:00:21,010 --> 00:00:25,220 Man-o-taur din størrelse gjorde dig en udstødt blandt mænd, 7 00:00:25,350 --> 00:00:27,560 men nu frygter de dig. 8 00:00:27,690 --> 00:00:31,560 - Brainulo, din misdannelse har-- - Det er ikke en misdannelse! 9 00:00:31,690 --> 00:00:32,820 Åh. Ja. 10 00:00:32,940 --> 00:00:36,570 Dit hjerteskærende afhængighed af plastikkirurgi har-- 11 00:00:36,690 --> 00:00:38,280 Jeg er født sådan her... 12 00:00:38,400 --> 00:00:40,910 1.000 år fra nu! 13 00:00:41,030 --> 00:00:42,450 Okay, okay. 14 00:00:42,580 --> 00:00:44,540 Slet dit broderskab, Scaramantula. 15 00:00:44,660 --> 00:00:46,120 Jeg kom her i en robot! 16 00:00:46,250 --> 00:00:49,410 Den eneste grund til, at jeg har nedværdiget mig at alliere mit overordnede sind 17 00:00:49,540 --> 00:00:53,880 med dette syndikat af smallbrains er at hævne sig på Dr. Venture 18 00:00:54,000 --> 00:00:56,710 for at have strandet mig her i 19-shitty-9! 19 00:00:56,840 --> 00:00:57,800 Det kommer vi til. 20 00:00:57,920 --> 00:01:02,470 Men først skal vi give et varmt Broderskab af Torment velkommen 21 00:01:02,600 --> 00:01:05,970 til vores nyeste medlem, Dr. Fangdragon. 22 00:01:06,980 --> 00:01:08,810 Ingen tvivl om din overtallige brystvorte 23 00:01:08,940 --> 00:01:11,690 gjorde dig til en paria i din barndoms landsby... 24 00:01:12,940 --> 00:01:14,480 Japan-inowa? 25 00:01:14,610 --> 00:01:18,150 Ja. Det er derfor, jeg er helt ond nu. 26 00:01:18,280 --> 00:01:20,780 Og jeg hader Dr. Venture! 27 00:01:20,910 --> 00:01:23,280 Ligesom vi alle sammen, min grundigt japanske ven, 28 00:01:23,410 --> 00:01:26,200 der er let -- nemt -- seks fod to. 29 00:01:26,330 --> 00:01:28,410 Men jeg har en plan om at eliminere Venture 30 00:01:28,540 --> 00:01:30,000 én gang for alle! 31 00:01:30,120 --> 00:01:31,460 Se! 32 00:01:31,580 --> 00:01:34,000 Hvis Venture ikke gør det overgive sig til os inden for en time, 33 00:01:34,130 --> 00:01:37,670 vi skal fodre hans dreng til mine glubende piranhaer! 34 00:01:37,800 --> 00:01:38,800 Okay! Okay! 35 00:01:38,920 --> 00:01:40,050 Fantastisk! 36 00:01:40,180 --> 00:01:43,800 Klassisk! Jeg vil vædde på, at jeg ved det hvad Dr. Venture vil sige 37 00:01:43,930 --> 00:01:45,350 når han får et læs af det! 38 00:01:45,470 --> 00:01:49,060 Hvad er det, min ukarakteristisk en klog asiatisk kammerat? 39 00:01:50,770 --> 00:01:52,140 Gå, Team Venture! 40 00:01:52,270 --> 00:01:53,690 Ah! 41 00:01:53,810 --> 00:01:55,110 Hvad? Ah! 42 00:01:56,150 --> 00:01:57,440 Gå, Team Venture! 43 00:01:57,570 --> 00:01:58,690 Nej, nej, nej! Vent, vent! 44 00:01:58,820 --> 00:02:00,990 Åh, kom så! 45 00:02:08,950 --> 00:02:09,950 HERRE: Hav på dig! 46 00:02:10,080 --> 00:02:11,080 Ha! Ha! 47 00:02:12,370 --> 00:02:14,080 [GRUNTE] 48 00:02:17,340 --> 00:02:18,210 Futuro! 49 00:02:18,340 --> 00:02:22,800 Squash dem som de fejl, de er! 50 00:02:24,510 --> 00:02:26,550 Gå, Team Venture! 51 00:02:30,680 --> 00:02:34,020 Handling! Handling! 52 00:02:34,150 --> 00:02:35,060 Handling! Handling! 53 00:02:35,190 --> 00:02:36,400 Handling! Handling! Handling! 54 00:02:36,520 --> 00:02:38,980 Hov, hov, hov, Rodney! Hvad laver du? 55 00:02:39,110 --> 00:02:40,780 Hvad? Jeg vinder dagen! 56 00:02:40,900 --> 00:02:42,530 Nå, tag det ned et hak. 57 00:02:42,650 --> 00:02:44,740 Jeg mener, Ook-Ook er en tankeløs vild 58 00:02:44,860 --> 00:02:46,780 og selv han ved det hvornår han skal trække sine slag. 59 00:02:46,910 --> 00:02:47,910 Også! Også! 60 00:02:48,030 --> 00:02:49,530 Mit bryst gør ondt. 61 00:02:49,660 --> 00:02:50,580 [GRØNNE] 62 00:02:50,700 --> 00:02:52,700 Min tunge er for stor til min mund. 63 00:02:52,830 --> 00:02:54,410 Tag fem, Humongloid. 64 00:02:54,540 --> 00:02:56,080 Du har kæmpet tappert. 65 00:02:56,210 --> 00:02:57,750 Åh, ja ja. 66 00:02:57,880 --> 00:02:59,090 [MUMLER spændt] 67 00:02:59,210 --> 00:03:02,760 [KVINDE PÅ PA TALER fremmedsprog] 68 00:03:06,090 --> 00:03:07,760 Hvad fanden er det? 69 00:03:07,890 --> 00:03:08,930 italiensk! 70 00:03:09,060 --> 00:03:10,720 Det er en selvdestruktionsnedtælling. 71 00:03:10,850 --> 00:03:12,390 Åh, hvorfor skal de altid trække det? 72 00:03:12,520 --> 00:03:14,270 Fan ud, Team Venture! 73 00:03:14,390 --> 00:03:16,600 Vi skal finde den bombe! 74 00:03:17,650 --> 00:03:19,560 [ELKTRÆKKER] 75 00:03:20,730 --> 00:03:22,280 Huh. Falsk alarm. 76 00:03:22,400 --> 00:03:23,360 Så... 77 00:03:23,490 --> 00:03:26,110 tænker I at champagnen stadig er kold? 78 00:03:26,240 --> 00:03:29,370 [LATER] 79 00:03:29,490 --> 00:03:30,910 Sig, Dickie! 80 00:03:31,040 --> 00:03:34,120 Få et billede af os i vores nye hovedkvarter, vil du? 81 00:03:34,250 --> 00:03:35,710 Du ved, Doc! 82 00:03:35,830 --> 00:03:38,960 Okay, alle sammen! Sig "Go, Team Venture!" 83 00:03:39,090 --> 00:03:40,920 Gå, Team Venture! 84 00:03:41,250 --> 00:03:45,130 Og sådan er far erobrede Spider-Skull Island 85 00:03:45,260 --> 00:03:47,800 og så kan jeg tænke af ikke længere passende hjem 86 00:03:47,930 --> 00:03:52,930 for Jonas Venture Junior Museum of Jonas Venture. 87 00:03:53,470 --> 00:03:54,520 [UP-TEMPO MUSIK] 88 00:03:56,690 --> 00:03:58,310 [MANDELIGE STEMMER ARGUGERER] 89 00:03:58,440 --> 00:04:00,520 Okay, lad det simre! Jeg advarer dig! 90 00:04:00,650 --> 00:04:04,400 Hvis du ikke holder op med at skændes, Jeg vender dette fartøj! 91 00:04:04,530 --> 00:04:08,610 Jeg husker... da... 92 00:04:08,740 --> 00:04:12,660 det hele var under vand. 93 00:04:12,790 --> 00:04:14,870 Ja, det er altid trist, når det sker. 94 00:04:15,000 --> 00:04:18,710 JONAS: En lille souvenir fra et af fars allerførste eventyr. 95 00:04:18,830 --> 00:04:21,170 Dette er den rigtige "atomhemmelighed" 96 00:04:21,290 --> 00:04:23,800 Rosenbergerne forsøgte at sælge til russerne. 97 00:04:23,920 --> 00:04:25,010 [LET LATTER] 98 00:04:25,130 --> 00:04:27,010 Vil I undskylde mig, mine herrer? 99 00:04:27,130 --> 00:04:28,590 BEGGE: Hej onkel J.J! 100 00:04:28,720 --> 00:04:30,840 Hej, drenge. Sig, Brock? 101 00:04:30,970 --> 00:04:34,310 Min bartender pisker op et Shirley Temple, der er ude af denne verden! 102 00:04:34,430 --> 00:04:35,850 Måske skulle du tage drengene? 103 00:04:35,980 --> 00:04:37,180 Åh, ja, ja. Sikker. 104 00:04:37,310 --> 00:04:39,850 Kom nu, drenge slipper våde vores alkoholfrie knurhår. 105 00:04:39,980 --> 00:04:41,060 Score! 106 00:04:41,190 --> 00:04:43,190 Du er forsinket. Og jeg fortalte dig, at det var sort slips. 107 00:04:43,320 --> 00:04:46,190 - Dette er. - Det betyder formel aftenkjole. 108 00:04:46,320 --> 00:04:50,110 Ikke et Scooby-Doo lilla jakkesæt med en clip-on, der tilfældigvis er sort! 109 00:04:50,240 --> 00:04:51,370 Dean syntes, jeg så pæn ud. 110 00:04:51,490 --> 00:04:53,280 Vi repræsenterer far her! 111 00:04:53,410 --> 00:04:54,830 Vis noget værdighed. 112 00:04:54,950 --> 00:04:57,330 - Jeg tror ikke, han har noget imod det. - Jamen det gider jeg! 113 00:04:57,460 --> 00:04:59,540 Stort set alle Far nogensinde har arbejdet med er her. 114 00:04:59,670 --> 00:05:02,540 Stor. Jeg bliver nødt til at tale med Harlem Globetrotters igen?! 115 00:05:02,670 --> 00:05:04,630 Sir, der er en uro i hangaren. 116 00:05:04,750 --> 00:05:06,920 Jeg har travlt, sig til kaptajnen at tage sig af det. 117 00:05:07,050 --> 00:05:10,880 SCARAMANTULA: Jeg vil vædde på, at du undrede dig hvordan det lykkedes mig at undslippe alle de gange 118 00:05:11,010 --> 00:05:13,720 eller hvordan jeg holdt min trimme figur? 119 00:05:13,850 --> 00:05:16,260 Nu er alle mine hemmeligheder afsløret, ikke? 120 00:05:16,390 --> 00:05:17,930 [LATER] 121 00:05:18,060 --> 00:05:19,770 [TUNGT ÅNDEDRET] 122 00:05:19,890 --> 00:05:23,060 Jøss, skulle man tro han kunne have bygget en elevator herinde. 123 00:05:23,190 --> 00:05:24,900 En rulletrappe. En rampe! 124 00:05:25,020 --> 00:05:25,980 Noget! 125 00:05:26,110 --> 00:05:28,190 Han byggede engang en maskine, 126 00:05:28,320 --> 00:05:31,740 den spundede stål som edderkoppesilke. 127 00:05:31,860 --> 00:05:33,910 Smukt i sollys, 128 00:05:34,030 --> 00:05:36,080 det sølvskinnende spind. 129 00:05:36,200 --> 00:05:38,620 Hej! To ad gangen! 130 00:05:38,750 --> 00:05:40,620 Som det var i går! 131 00:05:40,750 --> 00:05:44,460 Kom nu, Team Venture, slingret så hurtigt? 132 00:05:44,590 --> 00:05:46,290 Jeg slår ham ihjel. jeg sværger-- 133 00:05:46,420 --> 00:05:49,510 Jeg har plastikknæ, din kælling! 134 00:05:49,630 --> 00:05:52,680 [KAOTISK RÅB] 135 00:05:57,680 --> 00:05:58,930 Richard! 136 00:05:59,060 --> 00:06:00,640 Du... klarede det. 137 00:06:00,770 --> 00:06:03,730 H-Hej, igen... Jonas. 138 00:06:03,860 --> 00:06:06,190 Yay! Super-bil! Kør bil! 139 00:06:06,320 --> 00:06:08,820 Jeg vil ikke lade dig beholde hende, lille mand... 140 00:06:08,940 --> 00:06:10,780 - Undskyld? - N-Intet. 141 00:06:10,900 --> 00:06:14,030 [griner] Det hele er ligesom det var! 142 00:06:15,530 --> 00:06:17,450 - Vidunderligt! - [STUNNENDE] 143 00:06:17,580 --> 00:06:20,950 Velkommen hjem til Spider-Skull Island, mine herrer! 144 00:06:21,080 --> 00:06:22,000 Åh pys! 145 00:06:22,120 --> 00:06:23,290 Hvad fanden er du?! 146 00:06:23,420 --> 00:06:27,130 Åh, hvor uhøfligt af mig. Jeg er Jonas Venture Junior. 147 00:06:27,250 --> 00:06:28,800 Jeg viser dig til dit bord. 148 00:06:28,920 --> 00:06:32,760 Kaptajn? Kunne være en ven og fortælle Sally, at professoren er ankommet? 149 00:06:32,880 --> 00:06:35,760 Jeg... Hov! Bare giv mig et øjeblik her, vil du? 150 00:06:35,890 --> 00:06:37,800 Åh, og tag Ned med dig, ville ja? 151 00:06:37,930 --> 00:06:38,970 Tak, kasket. 152 00:06:39,100 --> 00:06:40,930 Okay, store fyr. 153 00:06:41,060 --> 00:06:43,190 Tid til at komme ud af den flyvende bil... 154 00:06:43,310 --> 00:06:46,480 Kom nu, Ned, lav ikke dette-- 155 00:06:46,610 --> 00:06:47,980 Yarrr! 156 00:06:48,110 --> 00:06:49,400 Humongloid! 157 00:06:49,530 --> 00:06:52,610 - Længe ikke set, kammerat! - Gutter, gudskelov. 158 00:06:52,740 --> 00:06:54,450 Hør her, har nogen af ​​jer brug for en værelseskammerat? 159 00:06:54,570 --> 00:06:57,660 Er det noget? Er der ikke plads nok for dig på Venture-komplekset? 160 00:06:57,780 --> 00:07:00,330 [SKYLDIG LIN] Forholdet er fint, men de børn 161 00:07:00,450 --> 00:07:02,290 blive ved med at prøve skyl mig ned i toilettet! 162 00:07:02,410 --> 00:07:03,960 De tror, ​​jeg er Ty-D-Bol-manden. 163 00:07:04,080 --> 00:07:07,670 Ja, det er de ikke ligefrem de lyseste pærer på den gamle Menorah. 164 00:07:08,750 --> 00:07:10,920 [KÆMPER] 165 00:07:11,050 --> 00:07:11,960 Ja! 166 00:07:12,090 --> 00:07:13,720 Fortalte dig! Betal op! 167 00:07:13,840 --> 00:07:16,680 Hej, der, Miss Sally, formanden bad mig... 168 00:07:16,800 --> 00:07:18,300 - Jeepers! - [SALLY SKRIGER] 169 00:07:18,430 --> 00:07:19,470 Aaaah! 170 00:07:19,600 --> 00:07:20,680 [FORTSÆTTER AT SKRIGE] 171 00:07:20,810 --> 00:07:22,310 Årrr! 172 00:07:22,430 --> 00:07:24,390 Undskyld! Undskyld. 173 00:07:24,520 --> 00:07:26,940 Jøss, det er alt muligt ubehageligt. 174 00:07:27,060 --> 00:07:29,020 På et par niveauer her. 175 00:07:29,150 --> 00:07:33,030 Så, øh, hvad tænker du? Ret imponerende set-up, ikke? 176 00:07:33,150 --> 00:07:34,900 Ja, den mangler kun én ting. 177 00:07:35,030 --> 00:07:37,030 Kyllinger? Ikke-deforme fyre? 178 00:07:37,160 --> 00:07:40,030 Jeg vil give dig et tip -- som var i 43 år, 179 00:07:40,160 --> 00:07:42,160 den eneste søn af Dr. Jonas Venture? 180 00:07:42,290 --> 00:07:44,700 Hvem, fra 3 til 17 år, 181 00:07:44,830 --> 00:07:47,290 fulgte ham på hundredvis af eventyr, 182 00:07:47,420 --> 00:07:49,710 de skræmmende minder vække ham fra søvnen 183 00:07:49,840 --> 00:07:51,210 i koldsved den dag i dag? 184 00:07:51,340 --> 00:07:54,380 Åh, apropos hvad didja få et kig på ved den isskulptur i baren? 185 00:07:54,510 --> 00:07:56,720 Ja, jeg har lige sådan en i bronze på min forreste græsplæne. 186 00:07:56,840 --> 00:07:59,010 - Hvorfor? - Ja, du burde eh... 187 00:07:59,140 --> 00:08:00,350 gå tjek det ud. 188 00:08:02,140 --> 00:08:03,180 Hej Richard. 189 00:08:03,310 --> 00:08:05,060 Sally! jeg, øh... 190 00:08:05,180 --> 00:08:06,810 Har du taget skilsmissepapirerne med? 191 00:08:06,940 --> 00:08:09,940 Jeg... tror, ​​jeg efterlod dem i mit andet s-dragt. 192 00:08:10,060 --> 00:08:12,230 For helvede, Richard. Glem ikke. 193 00:08:12,360 --> 00:08:13,820 - Vent! - Jeg har en kopi ovenpå-- 194 00:08:13,940 --> 00:08:14,940 Vent! 195 00:08:15,070 --> 00:08:16,240 Tag mig tilbage, Sally. 196 00:08:16,360 --> 00:08:19,160 Richard, nej. Vi har været igennem det her. 197 00:08:19,280 --> 00:08:22,160 Jeg arbejdede for meget. Det er jeg klar over nu. 198 00:08:22,290 --> 00:08:24,870 Jeg-jeg-jeg lærer at have det sjovere. 199 00:08:25,000 --> 00:08:27,160 Se, se? 200 00:08:27,290 --> 00:08:29,040 Hej, hej! 201 00:08:29,170 --> 00:08:32,880 Tag dig sammen, Richard, du er noget rod. 202 00:08:33,000 --> 00:08:36,880 Min... øh... kæreste kan lide mit hår på denne måde. 203 00:08:37,010 --> 00:08:38,380 Hun er ung, og øh... 204 00:08:38,510 --> 00:08:39,930 vi får en båd! 205 00:08:40,050 --> 00:08:42,140 Nej, det er løgn. 206 00:08:44,100 --> 00:08:45,850 Du kender mig så godt. 207 00:08:47,940 --> 00:08:48,980 [SUK] 208 00:08:49,100 --> 00:08:52,150 Giv mig endnu en dobbelt sidevogn. 209 00:08:52,270 --> 00:08:54,440 Nej, nej, nej, Paulo! 210 00:08:54,570 --> 00:08:56,650 Kanapéerne kommer ud nu. 211 00:08:56,780 --> 00:08:58,110 Jeg kan ikke tro, du inviterede ham! 212 00:08:58,240 --> 00:08:59,400 Hvad? Hvem, Richard? 213 00:08:59,530 --> 00:09:01,240 Han var i drengebrigaden! 214 00:09:01,370 --> 00:09:02,280 [LATER] 215 00:09:02,464 --> 00:09:04,004 Ned! Ingen! Nej, Ned, nej! 216 00:09:04,080 --> 00:09:07,540 Kaptajn! Gør noget ved det! 217 00:09:07,660 --> 00:09:08,750 Jeg er ikke færdig med dig. 218 00:09:08,870 --> 00:09:11,290 Hejsa, du ville have elsket det! 219 00:09:11,420 --> 00:09:13,290 Fredag aften ville vi flyve ned til Cuba, 220 00:09:13,420 --> 00:09:15,340 bue Castro i et par timer, 221 00:09:15,460 --> 00:09:18,090 så sving op til Det Hvide Hus til "debriefing" -- 222 00:09:18,220 --> 00:09:21,090 som var Jacks kode til en af ​​hans legendariske poolfester. 223 00:09:21,220 --> 00:09:23,970 - Ja, rigtigt. - Omkring 2:00 ville vi flyve til Vegas 224 00:09:24,100 --> 00:09:26,470 i tide til at fange Franks sidste show på Sands! 225 00:09:26,600 --> 00:09:29,180 Så bingo-bongo, ned til Cocoa Beach 226 00:09:29,310 --> 00:09:31,480 at tude med det med Mercury Guys. 227 00:09:31,600 --> 00:09:32,560 - rigtigt. - Sikke en pisser! 228 00:09:32,690 --> 00:09:33,940 Hej, hvad er den fyrs historie? 229 00:09:34,070 --> 00:09:35,070 Er han også en af ​​jer? 230 00:09:35,190 --> 00:09:37,780 Næh, det er Brainulo, en af vores gamle fjender. 231 00:09:37,900 --> 00:09:39,240 'Håvde, at han var en slags 232 00:09:39,360 --> 00:09:41,490 supergeni fra fremtiden. Jeg ved det ikke. 233 00:09:41,610 --> 00:09:43,450 Super-senil nu, hvis du spørger mig. 234 00:09:43,570 --> 00:09:45,620 QUIZBOY: Åh. Mine. Gud. 235 00:09:45,740 --> 00:09:47,370 Du er Action Man, er du ikke?! 236 00:09:47,450 --> 00:09:48,870 Handling! 237 00:09:49,000 --> 00:09:50,080 Det er utroligt! 238 00:09:50,210 --> 00:09:51,670 Må jeg få din autograf? 239 00:09:51,790 --> 00:09:53,080 Selvfølgelig, Venturoo. 240 00:09:53,210 --> 00:09:54,460 Hvem gør jeg det ud til? 241 00:09:54,590 --> 00:09:55,840 Holy crap, I er her alle sammen! 242 00:09:55,960 --> 00:09:58,340 Mand, jeg ved ikke, om jeg tog med nok - hvid! 243 00:09:58,460 --> 00:09:59,920 Hvor mange kontanter har du på dig? 244 00:10:00,050 --> 00:10:01,470 HVID: Du fortalte mig, at det var åben bar! 245 00:10:01,590 --> 00:10:03,010 Hvad oplader I? 10? 20? 246 00:10:03,140 --> 00:10:05,510 - Nej, søn, vi-- - Vil du tage en check, tak?! 247 00:10:05,640 --> 00:10:06,970 Jeg er en ven af ​​Rusty! 248 00:10:12,560 --> 00:10:13,850 KAPTAJN: Ned, nej! 249 00:10:13,980 --> 00:10:15,940 Lad ham være og tage bukserne på. 250 00:10:16,070 --> 00:10:17,690 Jer gør folk syge! 251 00:10:17,820 --> 00:10:19,860 Undskyld der, fyr. 252 00:10:19,990 --> 00:10:21,030 Ned, kom tilbage her! 253 00:10:21,150 --> 00:10:24,410 Du prøvede at kommandere Futuro! 254 00:10:24,530 --> 00:10:26,200 A-Er du min mor? 255 00:10:26,330 --> 00:10:29,040 Stop med at fake. Du er ikke senil, jeg så dig! 256 00:10:29,160 --> 00:10:31,580 Okay, fint. Vær nu stille med det! 257 00:10:31,710 --> 00:10:33,750 Jeg ønsker at lulle de småsindede Ventures 258 00:10:33,870 --> 00:10:35,710 ind i en falsk følelse af sikkerhed, 259 00:10:35,840 --> 00:10:38,880 at jeg kan slå når de mindst venter det! 260 00:10:39,000 --> 00:10:40,340 Kan jeg hjælpe dig? 261 00:10:40,460 --> 00:10:42,720 Jeg hader, hvad de har gjort til dette rum. 262 00:10:42,840 --> 00:10:46,720 Meget godt. I aften, Torment Broderskab 263 00:10:46,850 --> 00:10:48,930 vil have sin hævn! 264 00:10:52,980 --> 00:10:55,810 Gå, Team Venture! 265 00:10:55,940 --> 00:10:59,820 Åh, de djævelske tæver! 266 00:10:59,940 --> 00:11:01,780 Nej, nej, se - der er fire her, 267 00:11:01,900 --> 00:11:03,530 øjenbrynene er fem og seks 268 00:11:03,650 --> 00:11:05,700 og overskæg, hun laver otte ben. 269 00:11:05,820 --> 00:11:07,740 Eh? Se? Tarantel... 270 00:11:07,870 --> 00:11:10,370 - Scaramantula! - Åhhh. 271 00:11:10,490 --> 00:11:12,620 Gud, jeg har altid undret mig om det. Tak! 272 00:11:12,750 --> 00:11:13,870 Kan du også skrive under? 273 00:11:14,000 --> 00:11:15,920 Du var som min favorit skurk nogensinde. 274 00:11:16,040 --> 00:11:18,080 Ingen fornærmelse. Det er noget med et stort hoved. 275 00:11:18,210 --> 00:11:19,590 Forsvinde! 276 00:11:19,710 --> 00:11:21,840 Det er det du kalder hævn?! 277 00:11:21,960 --> 00:11:24,720 Det dræber dem vores linje er længere end deres! 278 00:11:24,840 --> 00:11:27,180 Se hvordan de bliver ved med at kigge over! Åh! 279 00:11:28,430 --> 00:11:29,890 Åh, hej, Rusty! 280 00:11:30,010 --> 00:11:31,510 For dig, gratis! 281 00:11:31,640 --> 00:11:33,600 Jeg kom bare forbi for at sige, hvor glad jeg er 282 00:11:33,730 --> 00:11:35,140 I var alle i stand til at klare det 283 00:11:35,270 --> 00:11:38,560 at sludre jer af gratis rejer til min fars ære. 284 00:11:38,690 --> 00:11:40,190 Okay, Doc... 285 00:11:40,320 --> 00:11:43,650 Ærgerligt din gamle ven Oberst Gentleman kunne ikke være her 286 00:11:43,780 --> 00:11:45,610 at sole sig i herligheden med dig-- 287 00:11:45,740 --> 00:11:49,530 Åh... eller gjorde I også få ham dræbt? 288 00:11:51,490 --> 00:11:53,790 [GASPS] Det er spøgelset af oberst Gentleman! 289 00:11:53,910 --> 00:11:55,960 Det er for at bryde mit steddatters hjerte! 290 00:11:56,080 --> 00:11:57,750 Hej, hej, nu... 291 00:11:57,880 --> 00:11:59,790 Prøv det ikke, prins Adam! 292 00:11:59,920 --> 00:12:02,960 Denne gamle panter har stadig bevægelser det får din multe til at snurre! 293 00:12:03,090 --> 00:12:04,920 Men du formodes at være død. 294 00:12:05,050 --> 00:12:06,090 Nonsens, jeg er en okse! 295 00:12:06,220 --> 00:12:08,180 Men vi prikkede dig og det hele. 296 00:12:08,300 --> 00:12:09,680 Åh, var det dig? 297 00:12:09,800 --> 00:12:12,810 Kiki fortalte mig, at nogen havde været i lejligheden, mens han var væk... 298 00:12:12,930 --> 00:12:14,770 Vi havde haft vores rækker før, 299 00:12:14,890 --> 00:12:16,520 men jeg havde aldrig set ham sådan. 300 00:12:16,640 --> 00:12:18,440 En stram, brun spitfire -- 301 00:12:18,560 --> 00:12:21,690 anklager mig med beskyldninger og Mumsys porcelæn. 302 00:12:21,820 --> 00:12:23,110 Da han gik ud af min dør, 303 00:12:23,230 --> 00:12:26,030 tænkte jeg "Denne gang har du gjort det, gentleman. 304 00:12:26,150 --> 00:12:27,650 "Han har forladt dig for altid." 305 00:12:27,780 --> 00:12:31,370 Så jeg begravede min sorg i en hel æske Malomars -- 306 00:12:31,490 --> 00:12:34,200 med en Yoo-Hoo chaser! 307 00:12:34,330 --> 00:12:36,200 Jamen, det må I drenge have skete over mig 308 00:12:36,330 --> 00:12:38,920 mens jeg var i trængslen af diabetisk koma. 309 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 Åh. 310 00:12:40,170 --> 00:12:42,710 Heldigvis kom Kiki snart til hans sanser 311 00:12:42,840 --> 00:12:45,000 og han kravlede tilbage til det bedste for helvede 312 00:12:45,130 --> 00:12:47,340 det nogensinde er sket for ham... 313 00:12:48,470 --> 00:12:51,220 [INHALERER HVERT] 314 00:12:51,350 --> 00:12:53,390 Kiki! Du er kommet tilbage til mig! 315 00:12:53,510 --> 00:12:56,020 Kiki er så ked af det, Mester Herre. 316 00:12:56,140 --> 00:12:59,060 Det er for at give mig koma, din vægelsindede ponce! 317 00:12:59,190 --> 00:13:00,100 Rejs dig op! 318 00:13:00,230 --> 00:13:02,230 Jeg havde et desperat behov for en god træning. 319 00:13:02,360 --> 00:13:03,360 Gaw! 320 00:13:03,480 --> 00:13:04,820 Sprængte Malomars, 321 00:13:04,940 --> 00:13:06,110 mine bryster er tilbage! 322 00:13:06,240 --> 00:13:08,610 Og et par poppers senere, 323 00:13:08,740 --> 00:13:10,410 Kiki gav mig en, ved Gud. 324 00:13:10,530 --> 00:13:14,660 Og tusind svedvåde stille undskyld senere, 325 00:13:14,790 --> 00:13:17,370 vi var sammen igen. 326 00:13:17,500 --> 00:13:20,080 I hvert fald kan du læse alt om det mine erindringer... 327 00:13:22,540 --> 00:13:23,540 [KLINKER] 328 00:13:24,550 --> 00:13:26,750 Pas på! Indkommende frømænd! 329 00:13:26,880 --> 00:13:27,920 Wow. 330 00:13:28,050 --> 00:13:30,880 Rør venligst ikke ved skærmene. 331 00:13:32,010 --> 00:13:33,680 RUSTY: Sam i en sweater. Ekstra is. 332 00:13:34,390 --> 00:13:35,310 Vejen til bodyguard. 333 00:13:35,430 --> 00:13:38,560 Nå, han prøvede ikke at dræbe dig, så teknisk... 334 00:13:38,680 --> 00:13:39,770 Nyder i drenge festen? 335 00:13:39,890 --> 00:13:41,100 Åh gør du ikke engang--! 336 00:13:41,230 --> 00:13:42,480 Alt er godt, J.J. 337 00:13:42,610 --> 00:13:44,900 - Du overgik virkelig dig selv. - Fantastisk, fantastisk. 338 00:13:45,020 --> 00:13:46,820 Sig, må jeg låne ham et øjeblik? 339 00:13:46,940 --> 00:13:49,110 Der er dette billede Jeg er bare ved at få det 340 00:13:49,240 --> 00:13:50,240 mens alle er her-- 341 00:13:50,360 --> 00:13:53,450 J.J. Jeg er nødt til at tale med dig. Nu. 342 00:13:53,570 --> 00:13:55,830 - Hør, kan det vente, skat? - Nej, det kan ikke vente! 343 00:13:55,950 --> 00:13:58,160 Du har ignoreret mig hele natten! 344 00:13:58,290 --> 00:14:00,790 Det fortalte du mig aldrig, at du var inviterer Richard, og nu er han-- 345 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 Du er åbenbart ked af det 346 00:14:02,040 --> 00:14:04,130 og jeg vil gerne være der for dig, Sjovt ansigt. 347 00:14:04,250 --> 00:14:06,590 Bare hold den tanke og jeg er tilbage om en måned. 348 00:14:06,710 --> 00:14:08,340 [KLIKER] Løfte. 349 00:14:09,170 --> 00:14:10,880 [GRYNTER] 350 00:14:12,010 --> 00:14:16,140 Jeg kan ikke tro du gik i seng med Killer Manjaro. 351 00:14:16,260 --> 00:14:18,890 - Jeg anede ikke, han var... du ved. - Det gjorde han heller ikke. 352 00:14:19,020 --> 00:14:20,680 Indtil den dag, han forsøgte at overfalde mig 353 00:14:20,810 --> 00:14:24,150 midt i en trekant med Gore Vidal og Wally Schirra! 354 00:14:24,270 --> 00:14:26,480 Hej gutter, hvis jeg kunne få jer alle til at samle 355 00:14:26,610 --> 00:14:29,150 i det næste rum et øjeblik, Jeg vil gerne... W-Hvad er det her? 356 00:14:29,280 --> 00:14:30,690 Sælger du autografer? 357 00:14:30,820 --> 00:14:32,280 Som gangbustere! 358 00:14:32,400 --> 00:14:34,360 Vi tjente bordpenge i de første fem minutter! 359 00:14:34,490 --> 00:14:35,870 Y-Du kan ikke gøre det her -- 360 00:14:35,990 --> 00:14:37,870 du billiger hukommelsen. 361 00:14:37,990 --> 00:14:40,750 Hør nudler, vi er hukommelsen, okay? 362 00:14:40,870 --> 00:14:44,750 Nu så jeg din "foreslåede donation" kasse på vej ind. 363 00:14:44,880 --> 00:14:46,580 Så medmindre du giver os et snit af døren, 364 00:14:46,710 --> 00:14:48,340 Jeg foreslår, at du går ud af Spiderman 365 00:14:48,460 --> 00:14:50,000 og Great Gazoo derovre. 366 00:14:50,130 --> 00:14:51,340 Se på dem! 367 00:14:51,470 --> 00:14:54,970 Ratter os til manden. Kujoner! 368 00:14:56,800 --> 00:14:58,180 Inkompetent fjols! 369 00:14:58,310 --> 00:15:01,220 Manden burde have på en gummirøv i ansigtet i stedet for! 370 00:15:01,350 --> 00:15:03,940 Men hvorfor alliere mig med Scara-mental-tilfælde 371 00:15:04,060 --> 00:15:05,690 når der er masser af ondskab at arbejde med 372 00:15:05,810 --> 00:15:07,060 lige her i dette rum? 373 00:15:07,190 --> 00:15:11,030 Hele dette museum er en psykisk krudttønde! 374 00:15:11,150 --> 00:15:13,700 Alt jeg skal gøre er at tænde tændstikken! 375 00:15:14,450 --> 00:15:17,530 BRAINULO: Du vil have dem, ikke? 376 00:15:17,660 --> 00:15:18,700 Tag dem! 377 00:15:20,120 --> 00:15:23,500 Hun elsker dig ikke længere og hun skal ikke igen. 378 00:15:23,620 --> 00:15:25,330 Mærk brænden! 379 00:15:25,460 --> 00:15:27,380 Du skal gøre noget, kaptajn! 380 00:15:27,500 --> 00:15:28,540 Ikke for nuttet, men 381 00:15:28,670 --> 00:15:30,250 han kører os op ad en uhyggelig mur her! 382 00:15:30,380 --> 00:15:32,090 800 servietter, og han laver mig 383 00:15:32,210 --> 00:15:33,880 fold hver eneste af dem igen. 384 00:15:34,010 --> 00:15:36,220 "Jeg fortalte dig trekanter," siger han. 385 00:15:36,340 --> 00:15:38,260 Og det er den måde, han fortæller dig ting på. 386 00:15:38,390 --> 00:15:40,390 Som om han siger det hele pænt, 387 00:15:40,510 --> 00:15:42,720 men så er han virkelig klæber det til dig, som, 388 00:15:42,850 --> 00:15:44,020 mellem linjerne. 389 00:15:44,140 --> 00:15:46,770 Se, tro mig, Jeg hører dig, lille Joe. 390 00:15:46,900 --> 00:15:49,110 Men formanden har været det godt for os alle. 391 00:15:49,230 --> 00:15:51,900 Han er bare under meget stress lige nu med åbningen. 392 00:15:52,030 --> 00:15:53,650 Tingene var bedre før. 393 00:15:53,780 --> 00:15:56,030 Tingene var bedre hvornår du var vores leder. 394 00:15:56,160 --> 00:15:58,530 Vi sad fast i Sargassum i ti år. 395 00:15:58,660 --> 00:16:00,160 Ja, men vi var fri! 396 00:16:00,280 --> 00:16:01,990 Vi var pirater! 397 00:16:02,120 --> 00:16:04,580 Nu er vi bare en flok trænede aber. 398 00:16:04,710 --> 00:16:06,750 Og han har skabt dig den største abe af alle. 399 00:16:06,870 --> 00:16:07,870 Ingen respektløshed. 400 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 JONAS: Kaptajn? 401 00:16:09,130 --> 00:16:10,630 Kaptajn, hvor blev du af? 402 00:16:10,750 --> 00:16:12,710 Vi tager billedet! 403 00:16:12,840 --> 00:16:14,050 Okay. 404 00:16:14,170 --> 00:16:15,260 Har du det, Hector? 405 00:16:15,380 --> 00:16:17,590 Okay, kom herind, Swift! 406 00:16:17,720 --> 00:16:18,930 Hvor vil du have mig? 407 00:16:19,050 --> 00:16:21,260 Åh, jeg glemte, det var du ikke i originalen. 408 00:16:21,390 --> 00:16:22,350 Vil du tage den? 409 00:16:22,470 --> 00:16:23,890 Jeg ser ud til at have mistet min kaptajn. 410 00:16:24,020 --> 00:16:25,390 Jeg er lige her, for fanden. 411 00:16:25,520 --> 00:16:27,100 Jeg har vist ikke brug for dig alligevel, Rust. 412 00:16:27,230 --> 00:16:28,980 Kaptajnen er en fandens shutterbug, 413 00:16:29,100 --> 00:16:30,610 dog ikke særlig punktlig. 414 00:16:30,730 --> 00:16:32,820 Oh yah, du har indstillet lukkertiden 415 00:16:32,940 --> 00:16:33,900 alt for lavt der. 416 00:16:34,030 --> 00:16:35,820 Vent, nogen mangler. 417 00:16:35,940 --> 00:16:37,070 Også-ok! 418 00:16:37,200 --> 00:16:39,860 Kaptajn! Kom og vær vores Ook-Ook. 419 00:16:39,990 --> 00:16:41,620 Du kunne photoshop være med senere... 420 00:16:41,740 --> 00:16:43,530 Kom nu, det bliver sjovt! 421 00:16:43,660 --> 00:16:46,200 Åh, pys... Kan du tænke dig, Rusty? 422 00:16:46,330 --> 00:16:47,910 Richard! Du burde tage det. 423 00:16:48,040 --> 00:16:50,290 Du tog originalen -- hvor perfekt! 424 00:16:50,420 --> 00:16:53,460 - Okay. - Åh, åh vent, kasket. 425 00:16:53,590 --> 00:16:55,460 Tag din skjorte af og sænk dig. 426 00:16:55,590 --> 00:16:57,260 Du formodes at være en hulemand! 427 00:16:57,380 --> 00:16:58,930 Ingen! Jeg er ikke tryg ved... 428 00:16:59,050 --> 00:17:02,050 Kom nu, vær en sport. Det bliver tumult! 429 00:17:02,180 --> 00:17:04,470 Se, du presser mig knapper nu, formand. 430 00:17:04,600 --> 00:17:06,180 Jeg har haft alt, hvad jeg kan tage! 431 00:17:06,310 --> 00:17:08,350 Du har kørt mig pjaltet hele dagen 432 00:17:08,480 --> 00:17:12,900 og jeg er træt a'bein' din dangblasted trænede abe! Øh! 433 00:17:13,020 --> 00:17:15,270 det er for at ringe Også-Ok en abe! 434 00:17:15,400 --> 00:17:17,610 Fellers? Du havde ret. 435 00:17:17,740 --> 00:17:20,860 Hvem har nu lyst til at være en pirat igen?! 436 00:17:20,990 --> 00:17:23,200 [jubel] 437 00:17:26,540 --> 00:17:28,580 BRAINULO: Khe San, 1970. 438 00:17:28,710 --> 00:17:31,000 Du hører stadig råbene af børnene 439 00:17:31,130 --> 00:17:34,000 da du brændte deres landsby. Arbejd med det! 440 00:17:35,130 --> 00:17:38,170 Du fantaserer om at erobre 441 00:17:38,590 --> 00:17:40,090 moderen fra Growing Pains?! 442 00:17:40,220 --> 00:17:43,510 Åh, ja, den episode hvor de viste hende i badekarret--? 443 00:17:43,640 --> 00:17:45,680 Øh, øh. 444 00:17:45,810 --> 00:17:47,180 Sally! 445 00:17:47,310 --> 00:17:49,180 Ja! Her går vi. 446 00:17:49,310 --> 00:17:51,690 Sally! 447 00:17:51,810 --> 00:17:54,770 Jeg gjorde det hele for dig, Sally. 448 00:17:55,770 --> 00:17:57,780 Hov-- åh. 449 00:18:00,240 --> 00:18:01,610 [PIRATER RÅBER] 450 00:18:01,740 --> 00:18:03,660 [NED stønner] 451 00:18:03,780 --> 00:18:05,200 Kæmp ikke! Kæmp ikke, lille mand! 452 00:18:05,330 --> 00:18:07,790 Det her bliver en af de "ting", er det ikke? 453 00:18:07,910 --> 00:18:08,830 Hmm? 454 00:18:08,950 --> 00:18:11,080 Jeg mener, du får en flok af forkortede, udklædte idioter 455 00:18:11,210 --> 00:18:13,880 sammen i et rum som dette og hvad tror du der vil ske? 456 00:18:14,000 --> 00:18:16,380 Ethvert øjeblik nu, ting vil begynde at sprænge op, 457 00:18:16,500 --> 00:18:18,630 fyre vil smide hinanden ind i andre fyre. 458 00:18:18,760 --> 00:18:20,840 - Ja. Sandsynligvis. - Huh. 459 00:18:20,970 --> 00:18:23,590 Du ved, når du ikke er det den midt i det hele for en gangs skyld, 460 00:18:23,720 --> 00:18:25,720 det er faktisk helt, fuldstændig indlysende. 461 00:18:25,850 --> 00:18:27,760 Øh-hø. Velkommen til mit liv. 462 00:18:27,890 --> 00:18:29,520 [FNISER] 463 00:18:32,390 --> 00:18:34,730 Drenge! Kom nu, vi går. 464 00:18:34,860 --> 00:18:36,730 Åh der! 465 00:18:36,860 --> 00:18:38,570 Hør nu, alle sammen! 466 00:18:38,690 --> 00:18:41,900 Vi tager dette skib! Yar! 467 00:18:42,030 --> 00:18:43,650 Ho ho, ho! 468 00:18:43,780 --> 00:18:46,410 Jinky! Det er pirater! 469 00:18:46,910 --> 00:18:49,370 Gå, Team Venture! 470 00:18:50,620 --> 00:18:53,710 [BLÆSER LANDING, GRYNTER] 471 00:18:59,050 --> 00:19:01,300 Weee! 472 00:19:01,420 --> 00:19:05,300 Ja! Ja! Dans, mine dukker! 473 00:19:05,430 --> 00:19:06,430 Danse! 474 00:19:12,560 --> 00:19:14,310 JONAS: Jeg har aldrig mødt min far. 475 00:19:14,440 --> 00:19:17,770 Alle mine minder om ham kommer fra disse gamle film, 476 00:19:17,900 --> 00:19:19,190 varerne, der vises her 477 00:19:19,320 --> 00:19:22,780 ved Jonas Venture Junior Museum of Jonas Venture 478 00:19:22,900 --> 00:19:26,910 og de anekdoter, som du, dem, der er nærmest ham 479 00:19:27,030 --> 00:19:28,780 har været venlige nok at dele med mig... 480 00:19:28,910 --> 00:19:30,200 Nej! Ingen! 481 00:19:30,330 --> 00:19:32,700 Du vil ikke besejre mig igen, Venture! 482 00:19:32,830 --> 00:19:35,790 Slå dem ned, min kolossale metal ven! 483 00:19:35,920 --> 00:19:37,880 Nu, mens deres underudviklede hjerner 484 00:19:38,000 --> 00:19:40,540 er drukket af saccharin sentimentalitet! 485 00:19:40,670 --> 00:19:41,670 Dr. Venture. 486 00:19:41,800 --> 00:19:44,420 Hvad ville du sige var din største eventyr 487 00:19:44,550 --> 00:19:46,630 og, eh, parentes eh... 488 00:19:46,760 --> 00:19:48,140 hvad er din bedste opfindelse? 489 00:19:48,260 --> 00:19:51,640 Nå, Dick, det er begge dele fremragende spørgsmål. 490 00:19:51,770 --> 00:19:54,430 Men jeg er bange for, at jeg kun har ét svar -- 491 00:19:54,560 --> 00:19:56,270 Min søn. 492 00:19:56,400 --> 00:19:58,440 MÆNGDE: Aww. Det er sødt. 493 00:19:59,610 --> 00:20:00,730 Kaptajn? 494 00:20:00,860 --> 00:20:02,940 Husets lys... tak? 495 00:20:04,360 --> 00:20:05,950 Du forstår det, formand. 496 00:20:06,070 --> 00:20:09,660 Det ser ud til min far har stadig meget at lære os. 497 00:20:09,780 --> 00:20:11,700 Det er netop derfor, jeg byggede 498 00:20:11,830 --> 00:20:15,160 Jonas Venture Junior Museum of Jonas Venture. 499 00:20:15,290 --> 00:20:20,210 For at sprede fars budskab af håb, kærlighed og supervidenskab. 500 00:20:20,340 --> 00:20:22,170 Og nu, hvis jeg må... 501 00:20:22,300 --> 00:20:26,380 Jeg vil gerne spørge min bror at sige et par ord. Rusten? 502 00:20:28,010 --> 00:20:30,760 Men det er en nærkamp! Du lever for det lort! 503 00:20:30,890 --> 00:20:33,560 Jeg er din livvagt. Ikke din brors. 504 00:20:33,680 --> 00:20:35,520 Han kan slukke sine egne brande. 505 00:20:35,640 --> 00:20:38,520 Kom nu! Flyt dig, for helvede! 506 00:20:38,650 --> 00:20:40,690 Bare løft den ene fod for mig, 507 00:20:40,810 --> 00:20:43,400 træde på nogen. Hvem som helst! 508 00:20:43,530 --> 00:20:45,030 Arbejd med mig her! 509 00:20:45,150 --> 00:20:47,570 [STRINNING] 510 00:20:52,580 --> 00:20:54,240 [ELEKTRICITETSKRÆKLING] 511 00:20:54,370 --> 00:20:55,870 [ALARM BLASER] 512 00:20:56,000 --> 00:20:58,750 [KVINDE PÅ PA TALER ITALIENSK] 513 00:20:59,670 --> 00:21:01,080 Wow. Godt opkald. 514 00:21:05,880 --> 00:21:07,590 [MUMLER] 515 00:21:07,720 --> 00:21:10,680 Det var det hele værd driller mig foran alle. 516 00:21:10,800 --> 00:21:11,720 [STAMMERE] 517 00:21:11,850 --> 00:21:13,600 Åh sikke, lad os gå! 518 00:21:13,720 --> 00:21:15,560 Vi kommer tilbage for at kæmpe en anden dag! 519 00:21:15,680 --> 00:21:18,560 [GRUNTE] 520 00:21:18,690 --> 00:21:22,360 - Vent, Brock. Lad være. Vi skal tilbage. - Hvad? 521 00:21:22,480 --> 00:21:25,780 Han er familie, Brock. Og... han er i problemer. 522 00:21:25,900 --> 00:21:27,690 Han har brug for os. 523 00:21:27,820 --> 00:21:29,820 - Pff! Kom for fanden ud herfra. - Ha ha! 524 00:21:29,950 --> 00:21:32,410 Havde du gået et øjeblik, der, gjorde jeg ikke? Hvad? 525 00:21:32,530 --> 00:21:33,780 - Ja. - Havde du gået! 526 00:21:33,910 --> 00:21:34,870 Ja, ja, ja. 527 00:21:34,990 --> 00:21:36,540 KVINDE [PÅ P.A.]: Forfalder... 528 00:21:38,000 --> 00:21:40,290 uno... 529 00:22:17,240 --> 00:22:18,540 [KÆMMER, HOSTER] 530 00:22:18,660 --> 00:22:23,620 Åh, Richard, det var en af de mest uselviske ting, jeg nogensinde har set. 531 00:22:23,750 --> 00:22:26,340 - Tak... - Ja tak, Richard. 532 00:22:26,460 --> 00:22:30,130 Og du er velkommen i vores hjem til enhver tid. 533 00:22:31,590 --> 00:22:33,050 Fortæl sandheden. 534 00:22:33,102 --> 00:22:35,479 Du prøvede bare at dræbe dig selv, var du ikke? 535 00:22:35,529 --> 00:22:40,079 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0